上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
しょうぼうじどうしゃじぷた―Jeeper the fire engine しょうぼうじどうしゃじぷた―Jeeper the fire engine
渡辺 茂男、山本 忠敬 他 (2004/08)
アールアイシー出版
この商品の詳細を見る


最近、寝る前の合言葉となった「ジープ読んで」

我が家にあるのは、こちらの日本語版です。
この本を毎晩何回も読んで、
「ジープ」「ぴかぴか」「頼むぞ」
「のっぽくん」「ぱんぷくん」「いちもくさん」
「ピーポーピーポー」「けむり」ということばを覚えました。

今、私が狙っているのは、
こちらのCD付き英語版。

カナダ行きに向け、
H氏を英語環境に慣れさせようとしているこの頃。
夜いつものように「ジープ」を取り出して、
H氏に英語モードで読んであげているとき、
「ピーポーピーポー」「ぴかぴか」って英語でなんていうの?
という疑問が出てくるのです。
答えを見れば、あ~そうかということではあるのですが、
なかなか出てこないこういった単語たち・・・

こういった教科書には出てこない英語表現を
自然と学べるのは絵本の良いところですよね
スポンサーサイト
Longman Children's Picture Dictionary with CDs: With Songs and Chants Longman Children's Picture Dictionary with CDs: With Songs and Chants
Longman (2002/12/16)
Prentice Hall College Div
この商品の詳細を見る


子供ができる前もPicture Dictionaryは好きで、
何冊か持っていましたが、
宝の持ち腐れで、あまり活躍せず・・・
なんだか子供っぽいというか、
ついつい普通の辞書を手にしてしまっていました。

子供ができて、
英語を歌やダンス、チャンツで学ぶことを知り、
「そうか、こうやって母語を獲得して行くのだな」と
勉強というよりは体で覚える
→自然に覚える方法を知り、
目から鱗の連続でした

LongmanのPicture Dictionaryは、
ダイアログに歌とチャンツが入ったCD2枚付いて、
このお値段なので、
It is very useful!!

nativeの方なら知っているちょっとした単語でも、
なかなか覚えるのは大変です。
ことばは、
歌に乗せて、子供と一緒に、
または子供に戻って、
楽しみながら覚えて行くと楽しいです
歌って、一度覚えると忘れないですよね!
きんぎょがにげた―英語版 きんぎょがにげた―英語版
五味 太郎、ミア・リン・ペリー 他 (2005/02)
アールアイシー出版
この商品の詳細を見る


五味太郎氏の大ファンです
絵は懐かしい雰囲気で、
色がきれい、
内容はどこかシュールな作風がとても好きです。
オチがなんともいえませんよね。

H氏も3,4ヶ月くらいから
どこが面白かったのか、
「あいうえおばけだぞ」という絵本を
気に入って食いちぎり、
すっかりファンの仲間入りをしました。

その他、私が独身時代から暖めてきた
五味氏の言葉遊びの本は
無残な状態になっています。

こちらは、「あいうえおばけだぞ」より
もっとかわいらしく、
そして分かりやすく、
小さなお子さん(3ヶ月~)でも
楽しめる作品だと思います。

次々に隠れている金魚を探して行くのですが、
お部屋においてある、
飛行機や靴下などについても語り掛けながら
探して行くともっと楽しいです

H氏は車輪の付いているものを見つけるのは、
私より早いです・・・
早いもので、あっという間に「言葉」で
意思疎通ができるようになってきました。

そして、ずいぶん前に語りかけていたことを
急に口にするようになったり、
2、3回しか耳にしていないはずなのに、
よく覚えていたり、
日々驚きの連続です

急に言い出したことば

中国語:ニーハオ、ザイジェン
英語:I see blue

日本語:ぱいぱいのむ、ちゃちゃのむ、パパプー

覚えたことば

英語:No
日本語:お~い、おりる
    <乗り物>ジープ、ロープウェー
    <キャラ>ピカチュー、ランタンランタン、トーマス

急に言い出した言葉は、
ほとんどCDで聞いていたもの、
または絵本で読んでいたものの中から出てきました。

突然言い出すので、こちらが驚いてしまいます。

ただ、これだけははっきりしてきました
言葉の習得に絵本とCDは想像以上の効果があるということ

「本当に聞いているのかな?」と思っても、
どんどん良い音楽や物語を聞かせてあげましょう!!
子供の知らず知らず吸収して行く能力は、
本当羨ましいです
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。